4년을 스페인에서 지내고 우리나라에 온 지 거의 3년이 되어갑니다.
딸아이가 스페인어를 잊지 않았으면 해서 일주일에 한 번 온라인으로 수업을 받았습니다. 하지만, 아무래도 스페인어에 노출되는 일도 없고, 일주일에 한 번 수업 시간에 하는 게 다이다 보니 점점 실력도 줄고, 관심도 조금씩 약해지는 듯 보였습니다.
목표를 가지고 바짝 해보면 좋을 것 같아 스페인어 자격시험인 DELE 시험을 제안했더니 동의하기에 DELE 시험을 신청했고, 토요일, 일요일 이틀에 걸쳐 한국외대에서 DELE B2 시험을 봤습니다.
토요일에는 독해, 작문, 듣기 시험을 봤고, 일요일에는 회화(말하기) 시험을 봤습니다.
토요일 시험은 오후 2시였는데 늦지 않으려고 일찍 출발해 근처에서 점심을 간단히 먹이고 여유롭게 시험장으로 보냈습니다.
일요일 회화 시험은 오후 4시에 잡혀있었습니다. DELE 회화는 실제로 DELE 시험관과 이야기를 나누며 진행됩니다. 그렇기에 개인별로 시험 일정이 정해져 있습니다. 나름 여유 있게 출발했는데 동부간선 도로에서 빠지는 부분을 놓쳐 갑자기 도착 시간이 늦어지는 바람에 긴장을 했습니다. 어찌어찌하여 늦지 않게 겨우 도착해서 어제 시험을 본 건물로 갔는데 해당 건물이 잠겨있더군요. 헉! 그렇지 않아도 여유 시간이 없는데 순간 너무 당황스러웠습니다. 부랴부랴 다시 수험표를 보니 회화 시험은 장소가 다른 건물이더군요. 지나가는 학생에게 급하게 해당 건물이 어디 있는지 물어 급하게 뛰어가서 겨우 늦지 않게 들여보냈습니다.
정말 그 짧은 시간 동안 순간 긴장했었네요. ㅠㅠ
DELE는 Diplomas de Español como Lengua Extranjera의 약자로 스페인어가 모국어가 아닌 외국인을 위한 스페인어 어학 능력 자격증을 의미합니다. 스페인의 Instituto Cervantes 기관이 수여하는 공인 자격증으로, 수준은 A1, A2, B1, B2, C1, C2 이렇게 총 6단계가 있습니다.
DELE 사이트에 정의된 내용에 따르면, 각 단계는 다음과 같이 정의하고 있습니다.
DELE A1 - 일상적인 주제나, 기본적이고 간단한 의사소통 능력이 요구되는 상황에 대처할 수 있음을 인정합니다.
DELE A2 - 특정 상황(가족과 자신에 대한 기본 정보, 쇼핑, 흥미로운 장소, 직업 등)과 관련된 자주 쓰이는 일상 표현과 문장을 이해할 수 있음을 인정합니다.
DELE B1
1. 기본적인 대화나 글에서 주요 요점을 이해하고, 직장과 학업, 일상생활과 관련된 익숙한 상황에 대처할 수 있는 능력
2. 스페인어를 사용하는 지역 여행 시에 일어날 수 있는 상황에 대처할 수 있는 능력
3. 익숙하거나 개인적으로 관심 있는 주제에 관해 간결하면서도 일관성 있게 문장을 구사할 수 있는 능력
4. 경험, 사건, 희망, 동경에 대해 묘사하며, 간단히 자신의 의견을 제시하거나 계획에 관해 설명할 수 있는 능력
DELE B2
1. 대화자와 불편을 느끼지 않고 유창하고 자연스럽게 이야기하며 현지인과 관계를 맺을 수 있는 능력
2. 여러 가지 의견에 대해 찬성과 반대 의견을 제시할 수 있을 정도로, 다양한 주제에 대해 명확하고 자세하게 글을 쓸 수 있는 능력
3. 추상적인 주제나 전문적인 복잡한 내용 등 특정분야와 관련된 글에서 핵심 내용을 파악할 수 있는 능력
DELE C1
1. 수준 높고 광범위한 영역의 주제를 이해하고, 감춰진 의미를 인지할 수 있는 능력
2. 정확한 표현을 구사하는 데 힘들이지 않고 자연스럽고 유창하게 표현할 수 있는 능력
3. 사회, 학문, 전문적인 분야에서 유연하고도 효과적으로 언어를 구사할 수 있는 능력
4. 복잡한 주제들과 관련해 자세하면서도 정확하고 잘 짜인 문장을 구사할 수 있는 능력
DELE C2 - 모든 주제와 상황에서 언어학적으로 효과적이고 적절하게 대처할 수 있는 능력이 있으며, 어떤 상황에서도 유창하고 자연스럽게 언어를 구사할 수 있는 능력이 있음을 인정합니다.
딸아이는 예전에 스페인에 있을 때 DELE A2/B1 escolar 시험을 봤고, B1 단계를 통과했기에 이번에는 B2 단계 시험을 봤습니다.
DELE escolares는 만 11세부터 만 17세 청소년을 대상으로 하는 시험입니다. 2가지 단계가 있는데, DELE A1 para escolares는 A1 수준에 대한 시험으로 합격, 불합격 결과를 받습니다. DELE A2/B1 para escolares는 시험 결과에 따라 A2 또는 B1의 자격을 갖게 됩니다.
학생들을 위한 escolares 시험은 B1까지만 단계가 있어, 딸아이는 성인들이 보는 일반 시험으로 DELE B2 단계 시험을 봤습니다.
회화 시험이 끝나고 나오면서 회화 시험이 3가지 주제로 이루어졌는데, 그중 한 문제에 대기오염 관련 질문을 받았는데, 관련 용어가 별로 생각나지 않아 조금 당황했었다고 하네요. 뭐라고 말했는지 생각도 잘 안 난다고 긴장한 모습을 보였습니다. 결과는 기다려보면 알겠지요.
시험 결과는 대략 3개월 정도 지내야 알 수 있습니다. 이유는 작문 시험지를 스페인어 자격을 수여하는 Instituto Cervantes기관까지 보내 검증을 받은 후 결과가 나오기 때문입니다.
시험 본다고 수능날도 그렇고 그다음 날도 열심히 공부하며 준비한 딸에게 고생했다고 얘기해주고 싶습니다.
관련 글]
